Hiroyuki Sekimoto from Japan Women’s University has published a review of sexual reproduction in the volvocine algae and in the Charophyte Closterium in the Journal of Plant Research. In addition to a brief description of the Chlamydomonas sexual cycle, it includes a succinct review of the genetics of sex and sex determination. Unfortunately, the article is paywalled, and my inquiry to the author has so far gone unanswered.

Figure 1 from Sekimoto 2017. The life cycle of Chlamydomonas reinhardtii. Vegetative cells (V) differentiate into mt+ and mt− gametes (G) during nitrogen starvation (−N). Mating types are restricted by mating-type loci (+ and −). When gametes are mixed, the plus and minus agglutinin molecules on their flagellar surfaces adhere to each other, and this adhesion results in increased intracellular cAMP levels. The signal triggers gamete cell wall release and mating-structure activation. Cells then fuse to form binucleate quadriflagellated cells. Zygotes with thick cell walls germinate in response to light and nitrogen supplementation, and undergo meiosis to release four haploid vegetative cells.