There are many epic stories out there – it seems people throughout the ages have been entertained by stories of improbable heroism, impossible deeds, romance, tragedy, magic, friendship, betrayal and the binary battle between good and evil. Latvians are no different, except our own epic poem, Lāčplēsis (Bearslayer) dates not from centuries or millennia ago, but from the end of the 19th century. The author, Andrejs Pumpurs, took liberties with folk stories and expanded a typical hero’s tale into a mythical legend of the pagan fight against christianization. Lāčplēsis’ origins are a matter of slight debate, as in some versions, he was born of a bear with the ears of a bear, and his ears were where his strength resided – in other versions, he was merely adopted by a bear and raised in the woods until a local king found him and took him in, or he wore a hat of bears’ ears, where he hid his strength. In any case, he meets his tragic end tumbling over a cliff into the river Daugava while fighting the crusading Black Knight, and, as always, it is said he will come again at a time of greatest need (so far, no sign – I guess that’s a good thing?).
What’s very interesting is that Lāčplēsis is very much a national symbol – the highest military honour one can receive is the Bearslayer medal (Lāčplēša ordenis), and he is trotted out for all kinds of events and by the most nationalistic political parties – who are, the vast majority, very right-leaning christian. How they reconcile a supremely pagan hero with their beliefs, I don’t know – especially one who lived a rather non-traditional life-style during one portion of the epic (the author borrowed ideas, and I find interesting the possible connection between bears and the etymology of Arthur). But there it is.
Anyway. The story was put into musical form (a ‘rock opera’) in the 1980s, to great acclaim. Every now and then, a new performance is prepared, and the next one is due in early November. As it happens, it will be a full choir-and-orchestra version (the best kind!) and my choir will be among those performing. It’s a melodramatic piece of music, the best kind to perform, full of deep texts about freedom and bravery and time running through fingers like sand and other major themes, and lots of opportunity to sing your heart out together with the string and brass sections (and the cymbals!). I expect it will be a wonderful experience.
Here’s a small sample, a medley of some of the main songs, from the vocal-symphonic music concert from 2013 (I hope the video starts at the 1.43:08 mark). I’m not going to translate all the words, just the four lines of the final section so you can have a small idea of the drama of the words:
It is not water that flows in the Daugava, it is time
It is not blood that flows in your veins, it is time
It is not a wave that washes over us, it is time
It is not the whirlpool that twists into rings, it is time
25. Vispārējo latviešu dziesmusvētku Vokāli simfoniskās mūzikas koncerts Rīgas arēnā
The short guy on the left has one of my favourite voices ever.
(The video contains the entire vocal-symphonic concert, which I recommend if you like classical music. If you listen to the very end, the very last song is conducted by, in my opinion, one of the most talented conductors out there. Before taking over at the National Opera, he was artistic director of my choir, and his style and interpretation have biased me against many another worthy conductor.)
Crip Dyke, Right Reverend Feminist FuckToy of Death & Her Handmaiden says
This sounds great, rq!
Thanks for sharing. If there’s a recording of your performance, will you post it?
I have no clue what the singing is about, but it sounds powerful.
Most likely I will! Not that you’ll spot me in the crowd. :D