The somatic cells commit suicide by a process known as apoptosis — programmed cell death — that I wrote about here. This process involves a minimum of several novel genes as well.
…among the simplest animals to have more than one cell type
is cringe-worthy: Volvox is no more an animal than is a tomato: