“If only God would rid us of men.”

A music video with Saudi women is challenging restrictive gender norms in the country — and it’s quickly going viral.

“Hwages,” by director Majed al-Esa of 8ies Studios, a production company based in Riyadh, shows the women skateboarding, playing basketball, dancing, driving bumper cars, and even bowling with a set of pins with men’s faces taped on them. It was first posted two weeks ago and already has over 3 million views.

Loosely translated as “concerns,” Hwages is based on an older Arabic song, and some of the lyrics include “May all men sink into oblivion” and “If only God would rid us of men.”


There are also scenes with Donald Trump, who in the video is leading the “House of Men.” You can probably interpret that how’d you like — it could be referring to Trump’s history of sexual assault, his degrading language towards women, the way his offensive rhetoric about Islam actually helps Muslim extremists, or just simple comedy.

Many have already commended the video, including Saudi Arabian daily Al-Bilad. Amera al-Taweel, the ex-wife of Saudi prince Al-Waleed bin Talal also shared the video with her 1.39 million followers on Twitter.

They did a great job capturing the creepiness that is Trump; they did a great job with the whole video. There’s true resistance and courage.

Via Think Progress.


  1. rq says

    The voice on the woman in the slow part nearly made me tear up, that’s a voice with power and potential.
    I hope they have the opportunity to put out more music and videos.

Leave a Reply