Well, it is supposed to be spooky…
“Unheimlich” is one of the words where I just can’t find a 100% English equivalent. Mix strange and spooky and scary and it’s all of that.
bmillersays
would make an awesome album cover for the bands that play the awful, awful music I listen to! :)
Tethyssays
What lovely artwork and binding. I read Unheimliche as otherworldly, but creepy seems to cover all the meanings. Heimchen, Waldleute, and the Putzmommel aren’t always scary stories, though a lot of Germannic folk-tales are quite gruesome.
voyagersays
Thanks, Giliell,
I was hoping you’d explain the title.
The entire book is available through the Internet Archive, but it’s in old fashioned German script and I couldn’t make heads or tails of it.
Tethys,
Thanks to you also for helping with translation.
Anne, Cranky Cat Lady says
That is adorable! Yeah, I’m a weirdo, but I love that sort of macabre design.
Jazzlet says
The bat is particularly spendid.
abbeycadabra says
So what’s inside “The Scary Book”?
jimb says
I’m with you, Anne. I really like that kind of design.
Giliell says
Well, it is supposed to be spooky…
“Unheimlich” is one of the words where I just can’t find a 100% English equivalent. Mix strange and spooky and scary and it’s all of that.
bmiller says
would make an awesome album cover for the bands that play the awful, awful music I listen to! :)
Tethys says
What lovely artwork and binding. I read Unheimliche as otherworldly, but creepy seems to cover all the meanings. Heimchen, Waldleute, and the Putzmommel aren’t always scary stories, though a lot of Germannic folk-tales are quite gruesome.
voyager says
Thanks,Giliell ,
I was hoping you’d explain the title.
The entire book is available through the Internet Archive, but it’s in old fashioned German script and I couldn’t make heads or tails of it.
Tethys,
Thanks to you also for helping with translation.
abbeycadabra says
@5 Giliell
“Macabre” perhaps?