One of the nice things about the arrival of streaming services is that we now get to see many programs produced in countries where the language is other than English. I tend to watch a lot of police procedurals, a genre that seems to be very popular worldwide as can be seen from the many mini-series that are being shown in a variety of languages. (Spoiler alert: In what follows, there is a spoiler for a minor plot line in the Spanish (Galician) series Bitter Daisies that can be seen on Netflix.)
In these shows, there are of course human corpses galore but one expects them so their appearance does not really disturb unless the filmmakers go out of their way to show blood and gore and violence, which, fortunately few of them do. Most often, the dead bodies are just briefly seen in the crime scene or in the morgue or the autopsy room.
[Read more…]