So much of the nonsense about the gender binary is projection, and imposition of cultural biases on top of biology. Case in point: this very silly post that claims that putting feathers on dinosaurs is a woke attempt to make them more feminine.
Male and female birds and dinosaurs had feathers, it wasn’t like a drag queen draping themselves in a feather boa. Also, the change in size is, I think, an echo of the Jurassic Park velociraptors, which were portrayed as much larger than the fossils showed — it was a case of Spielberg making them bigger to be more threatening, most definitely not scientists shrinking them down to make them more feminine.
Whoever was trying to make this case has not raised chickens, which given the right temperament can be utterly terrifying in their ferocity, despite being small and feathered.