Online Gender Workshop, as ever, is brought to you by your friendly, neighborhood
Veronica Quaife Crip Dyke.
When we last left our intrepid heroes, they were slogging through the twists and turns of translating “transsexual” into the language of a hypothetical world where sex == gender. As expected, there were some difficulties. Some of these difficulties arise from confusion at the statement, “just what does it mean to say that sex == gender”? While frustrating for those honestly attempting to answer the question, the confusion, I judge, is fair given that actual advocates for using sex in place of gender or gender in place of sex rarely show much of the totality of what they intend to convey by conflating the two.
There are, of course, languages where there is only one term for both sex and gender. Those folks will have had some leg up on the work. Nonetheless, the confusing world of communicating across others’ assumptions that sex == gender does not end at the creation of a definition, not even at the creation of a satisfying one. While the discussion about the implications of those definitions will continue in the original thread, here we will take things just a step further.