My eleven-year-old* daughter and I, both atheists, are reviewing J. Warner Wallace’s children’s apologetics book ‘Cold Case Christianity For Kids’. Links to all posts in the series are collected at the end of this introductory post.

*Yes, she has had an age upgrade. Yes, this means I have now been doing this review for over a year.

Chapter Seven: Separate Artifacts from Evidence: Clean Up Your Crime Scene!

So, you know how at the end of my review of the last chapter I pointed out what a bad idea it would be to finish that session without discussing the statement Lacey gave? And how I suspected this was exactly what Wallace/Jeffries was going to do, but as it wasn’t specified that the session ended at that chapter ending, I was prepared to give Jeffries the benefit of the doubt?

Turns out that not only did that session indeed end, but Jeffries shows zero interest in going over the statement this week either. Having told the children how important it is to hang on every word in a statement if you want to get those cases solved, he is now quite happy to leave the details of Lacey’s statement to get fuzzier in the cadet’s minds for an entire fortnight while he keeps going with Bible class. Priorities, and all that.

Oh – and it’s just occurred to me that the children also show zero interest in discussing Lacey’s statement any further. Even though – as Wallace points out in the opening words of the chapter – there are only two weeks left of the course, they show no apparent concern over the fact that they’re all completely ignoring an important lead while their window of opportunity for closing this case as a group is rapidly closing. I guess this is one of these books where the characters all secretly know that they’re in a book where everything’s going to get wrapped up in the final chapter.

Apart from that whole glaring problem… well, I found this chapter pretty uninteresting. It’s the chapter on how we shouldn’t worry about the problem of textual changes in the gospels over time, and it really doesn’t work well here. Well, not that it would have worked well anywhere considering that we have the perennial problem that this was originally meant to be a Police Cadet Academy course and not a Bible class, but it makes even less sense for it to be in this bit of the book, when narratively we should be ramping up skateboard investigation suspense. I did have some fun reading it to Katie in a hyped-up dramatic tone and wisecracking the whole time – which she also enjoyed – but, as far as this review is concerned, I’m just going to shoot on through this as fast as I can.

So… At the beginning of the chapter, Jason takes the skateboard home and examines it. He finds a squiggly white line on the top edge which nobody noticed before despite the fact that all the cadets made a detailed examination of the skateboard back in Chapter Two and have been looking at it every bloody week since then. He gets excited about this in case it’s an Important Clue, but at the meeting next week Daniel tells them he thinks it’s just a drip from the cans of white paint that were sitting next to the board in the shed. There is a joke about Hannah calling the mark a ‘squiggly’ and the Insert Character wisecracking ‘I missed the class on squiggly evidence’, which would possibly have worked better if these poor kids had been having any classes on any evidence instead of just getting a Bible course, but, as it is, just felt sort of poignant to me.

On that same note, Jeffries tells them that every time he enters a crime scene he expects to find two different kinds of objects, dun-dun-DUUUNNNNN, and everyone leans eagerly forward because they’ve been ‘waiting for Jeffries to share something about a real crime scene’, and, oh dear sweet innocence and naiveté, JEFFRIES IS NEVER GOING TO TELL YOU THINGS ABOUT REAL CRIME SCENES. THIS IS NOT A REAL CADET COURSE. YOU HAVE BEEN LIED TO. Anyway, the two kinds of objects are ‘evidence’ and ‘artifacts’; the things that are related to the case, and the things that aren’t but are nevertheless related to what Wallace wants to tell his readers about the Bible this week. OK, so the last bit was my interpretation.

Entirely irrelevant side note: In medical school we got taught about artefacts on histological slides (and, yes, that’s how we spell it, I guess it’s another of those British-vs-American spellings) and so the medical school’s drama group was called Artefacts as a medical pun. So this chapter did have the benefit of triggering some fond memories of the fun we had there.

Back to CCCFK. Jeffries uses the ‘artifacts’ thing as his cue to explain to the cadets about how there are also artifacts in the Gospels caused by people making mistakes as they copied things out, but, hey, kids, not to worry, none of the changes are important and the scholars can aaaaaalways figure out what the original said. No, Jeffries does not tell them that scholars now believe that these changes include the addition of the story of the woman taken in adultery and the story of the resurrection appearances in Mark, neither of which I would describe as unimportant changes. No, Jeffries does not invite the children to consider the implications of the fact that two stories now thought probably not to be authentic were assumed to be authentic for centuries until gospel scholars read some older manuscripts; he does not point out that this means it’s possible that some of the stories we now think are authentic might turn out, if we ever find any even earlier manuscripts, to also be later additions. And no, Jeffries does not mention the fact that even the very oldest complete manuscripts we have are from hundreds of years after the gospels were written and even the oldest fragments we have are from a few decades after, allowing a substantial window of opportunity in which such changes could have happened. But then, we all knew he wasn’t going to tell the cadets any of that, didn’t we?

Jeffries illustrates the way scholars figure things out by writing three different versions of a sentence in which different letters are missing/changed in such a way that it isn’t possible to figure out the meaning from reading any individual one of them but, by looking at the bits we have in all three, it’s possible to figure out what the sentence said. So, there you go, we did get one bit that was interesting. Unfortunately he then describes this on the next page as ‘two inaccurate copies’ when it was actually three, so, whoops, but I deleted my initial snark about that; it’s surprisingly easy for errors like that to creep in during successive edits and then get missed on proofreading. But, hey, Wallace, something for you to change if you ever write an updated edition.

We also get this:

“Well, scholars and Bible experts have thousands of ancient copies of the Bible documents to compare to one another—more ancient copies than any other book in history. It’s an amazing collection of early documents.[…]”

“Do you know where those thousands of copies come from?” I asked Katie.

“No.” (Which is fair enough, since she’s eleven years old and I asked it as a rhetorical question.)

“They come from monks in Anglo-Saxon and medieval times who copied the Bible out thousands of times. So they’re not ‘early documents’. They’re from hundreds of years after the Bible was written.”

Katie highlighted the words ‘thousands of ancient copies’ in my Kindle app, clicked ‘Add Note’, and typed in ‘NOPE!’

And we also get one of those grey insert boxes about Bible quotes, this one asking what God compares his words to in Matthew 4:4. The answer is ‘Bread’, in case you’re wondering. “Why is he comparing his words to bread?” Katie asked. “I only compare mine to mushrooms!” So, there you are, that was Katie’s one comment on the chapter. (And, no, she does not actually compare her words to mushrooms. She just likes saying ‘mushrooms’ a lot. Along with ‘potatoes’, ‘cheese’, ‘jalapeños’, and ‘chickeeeeeeen’.)

Anyway, the sentence that Jeffries gave Jason to figure out is ‘If Jason is a good detective, he will stand!’ and Jason figures this out and stands up and everyone applauds, and it turns out Jeffries chose this sentence for SYMBOLISM (and indoctrination), as the chapter then ends with Jeffries telling the cadets that they can be ‘sure enough about the words in this Bible to take a stand for Jesus’.

And, there you go, we have finished the penultimate chapter! I am so pleased to have gotten through a chapter this quickly. And to be this close to finishing the book. Since it’s this close to the end, I’m going to come up with predictions for the final chapter:

Things I expect to happen in the final chapter:

• As I previously mentioned, Daniel’s sister Lacey will be revealed as the skateboard owner. (Apart from the clues in her witness statement, she’s also almost the only other character who’s shown up in the entire book, so it’s pretty much a ‘Murder At My Friend Harry’s’ literary situation here.)
• I looked at the contents list and the title of the final chapter is ‘Resist Conspiracy Theories – Discover Why Lies Are Hard to Keep!’ so I think it’s fair to guess that the apologetics topic for this chapter will be the Demolishment Of The Apostles’ Conspiracy Theory Strawman Argument. (For those not familiar with apologetics, this is the one about how the apostles wouldn’t have just made the whole thing up, so obviously it must all be true because apparently the only possible two alternatives are ‘someone deliberately invented this story’ and ‘this story’s true’.)
• Following on from the above, we will get the ‘they died for their beliefs and never recanted!’ line, because, despite there being little evidence that most of the disciples died for their beliefs and none that recanting would have saved them, this argument always shows up in the Apostles’ Conspiracy Theory Strawman Argument (which I think I might shorten to ACTSA). In fact, Wallace used it a few chapters back. Betcha we get it again.
• The inevitable skateboard-to-apologetics segue will consist of the cadets finding out that Lincoln was helping Lacey keep her skateboard ownership secret from her skateboard-disapproving mother and Jeffries using their discovery of this secret as an example of how Lies Are Hard To Keep and thus all the non-existent people who think the resurrection was a hoax cooked up by the disciples are wrong.
• My daughter will randomly utter at least one of the words ‘mushrooms’, ‘potatoes’, ‘cheese’ ‘jalapeños’, or ‘chicken’ at some point while we’re reading it.

Things that I regretfully do not expect to happen in the final chapter, although it would be really cool if they did:

• An outraged parent storming into the class demanding to know why the police station is running an illicit evangelising class under the guise of a police cadet class.
• The cadets turning up for their final class and finding that Jeffries has been suspended for running said evangelising course illicitly on police time and property (Lies Are Hard to Keep, Jeffries!) and that the other police officers, contrite about not having spotted what he was up to, have put together a really good class on actual police work for the cadets’ final session.
• Any of the cadets calling Jeffries out on any of the misleading information he gives them.
• Anyone apart from Jason, Daniel, Hannah or Insert Character getting any lines. (Seriously, Wallace… you’re barely giving them any sort of characterisation anyway and it’s not like they’re actors who have to be paid extra if they get speaking parts. Could you not have thrown in some more names along the way so that we could feel like this was a class instead of four people plus a bunch of cardboard cutouts standing around the walls?)

A thing I hope doesn’t happen in the final chapter

• The cadets all falling on their knees and being led by Jeffries through a tearful and impassioned rendition of the Sinner’s Prayer. That would feel seriously awkward to read.

Well, we will soon find out! I might be able to go through the final chapter with Katie tonight. Are you excited? I’m excited.

My ten-year-old daughter and I, both atheists, are teaming up to review J. Warner Wallace’s children’s apologetics book ‘Cold Case Christianity For Kids’. Links to all posts in the series are collected at the end of this introductory post.

So far in Chapter Six:

• Daniel’s sister Lacey visited the class so that Jeffries could ask her what she remembered about the skateboard.
• Jeffries asked her a few questions and proceeded to ignore her completely in favour of starting this week’s apologetics lesson.
• Lacey clearly knows more about the skateboard than she’s letting on, but this went unexplored in this chapter as Jeffries, as usual, considers apologetics more important than actually teaching cadet-related stuff.
• I suspect Lacey herself of being the mysterious former owner, but we have not yet been told whether this is the case or not.
• Jeffries is claiming that a report of someone else’s report counts as an eyewitness statement. I’m fairly sure it doesn’t.
• Jeffries believes we have good evidence that gMark (the gospel according to Mark) was written by a follower/eyewitness of Peter.

So far in background information:

• Why scholars generally don’t believe that gMark was written by a follower/eyewitness of Peter.
• The method Wallace uses to look at gMark’s authorship… cool, interesting, and actually not all that reliable.

And now… Jeffries is going to explain to us/the cadets what his evidence is for gMark having been written by a follower/eyewitness of Peter! Yay! This is the bit I’ve been looking forward to.

Because I was genuinely interested in this part, I did quite a lot more background reading than I usually do for these posts. After reading the CCCFK chapter, I went on to read the corresponding section in Cold Case Christianity (which, as you probably either know or can work out, is Wallace’s original ‘how to use police methods to investigate Christianity’ book and is aimed at adults) in order to get Wallace’s full argument. Then, I found an online Bible site where it was possible to get the whole of each gospel on one page, searched each gospel in turn for mentions of Peter under either of his names, made a list of all sections in each gospel that mention Peter, drew up a comparison table of the different Peter-mentioning stories in each gospel, and used my copy of Gospel Parallels (all right, all right, my parents’ copy that I borrowed in my teens-and-twenties phase of investigating Christianity and never gave back) to read and compare the different versions of the stories in each of the synoptic gospels, using an online Bible site to read the corresponding stories in gJohn. Sometimes you just gotta let your geek flag fly.

I wish I could say I’d reached some deeply profound conclusion as a result of all this, but I didn’t (I’m not counting the conclusion that I spend far too much time on trivia; I knew that long ago). Still, it was interesting.

(A quick note: Wallace, of course, refers to the author of this gospel as Mark all the way through this section. Since the entire point of this particular discussion topic is that we don’t know who the author is, this is technically somewhat question-begging. However, to be fair, it’s also more convenient, so I will do the same thing. If the author’s name was not in fact Mark, then my apologies to him, whoever he was.)

The explanation in CCCFK consists of a list of five points, followed up by Jeffries giving a short explanation of each (plus doing more whiteboard-drawing to illustrate each point; on this occasion his drawings included a calculator and a microphone, which struck me as a bit incongruous, but in fairness I suppose they’re just meant as symbols).

The list of points Jeffries gives in CCCFK is:

1. Peter is a major character in Mark’s gospel
2. Mark writes about Peter as a friend
3. Mark treats Peter kindly
4. Mark shares little things only Peter would know
5. Mark seems to know a lot about Peter’s preaching

The corresponding CCC list contains one extra point, which is:

Mark used Peter as a set of ‘bookends’.

OK… let’s work through.

Peter is a major character in Mark’s gospel.

Jeffries’ explanation in CCCFK is ‘Mark’s gospel mentions Peter a lot more than Matthew’s gospel’. This, unfortunately, isn’t accurate even according to Wallace’s info; in CCC, I learned that gMatthew actually mentions Peter three times more than gMark does. What Wallace means is that gMark mentions Peter proportionately more, once you take the shorter length into account. I’m pretty sure Wallace’s inaccurate statement in CCCFK was an inadvertent result of his attempts to simplify the argument to child level rather than a deliberate attempt to mislead his child readers, but it’s a bit sloppy.

I also can’t help feeling Wallace has given himself a bit of a problem here, as far as gospel authorship is concerned. If the proportionately greater number of mentions of Peter in gMark compared to gMatthew did mean that Mark was likely to have known Peter personally, wouldn’t the flip side of that be that the author of gMatthew was less likely to have known Peter personally? And wouldn’t that then cause problems with the traditional Church teaching that gMatthew was written by the apostle Matthew, who would have known Peter very well indeed? Wallace seems to be coming up with an argument in favour of traditional Markan authorship that effectively stands against traditional Matthean authorship. Not sure you thought that one all the way through, Wallace.

Anyway… looking at the argument Wallace is aiming for here (that Mark mentions Peter proportionately more often for the length), how well does it stand up as evidence for Markan authorship?

I don’t think it does. The extra material included in Matthew compared to Mark largely consists of a) the nativity/infancy narrative, b) the Sermon on the Mount, c) the long ‘scribes and Pharisees’ rant, and d) a short description of resurrection appearances. (If I’ve missed any major bits I should have included on that list, do let me know.) Peter obviously wouldn’t be expected to get a mention in Jesus’s nativity story, and there’s no obvious reason why he would get mentioned in a sermon Jesus is giving to multitudes or in a rant against another group of people. We could reasonably expect him to get a mention in the resurrection appearances (as he does in both Luke and John), but then, that whole argument leaves us with the awkward question of why Mark doesn’t mention the resurrection experiences at all, so that doesn’t really help Wallace’s case here.

In short, Mark doesn’t seem to be mentioning Peter disproportionately more than would be expected considering the material he and Matthew are covering. (In fact, I found several places where another gospel mentions Peter yet the equivalent passage in Mark doesn’t, or Mark leaves that story out entirely.)

Mark writes about Peter as a friend

The phrasing, again, is a product of Wallace’s attempt to simplify this for children; in CCC, this point is phrased as ‘Mark identified Peter with the most familiarity’. The CCCFK phrasing struck me as a bit ironic, because Mark actually doesn’t write about Peter ‘as a friend’; the entire gospel is narrated dispassionately in third person, with no direct statement or suggestion at all that Mark knew Peter.

The point Wallace is actually trying to make here is that Mark only ever uses one of Peter’s names (‘Simon’ or ‘Peter’) rather than calling him Simon Peter in full. He’s the only gospel writer who doesn’t use the name in full at any point; Wallace contrasts him with John, who, apparently, uses ‘Simon Peter’ seventeen times. From another quick wordsearch, I confirmed that Matthew and Luke do indeed each use the term ‘Simon Peter’ once, so Wallace is technically correct in saying that Mark is the only one never to use it. Given how often both Matthew and Luke use single names for Peter, I didn’t find that particularly significant; it seems both of them were also quite happy to refer to him by his first name. In fact, that’s the way people generally were referred to in those times, since surnames weren’t widely used at that time.

Interestingly, another problem with Wallace’s argument here is that he seems once again to be shooting himself in the foot. If the use of just ‘Peter’ rather than ‘Simon Peter’ is an important indicator that the author knew Peter well, then, conversely, the author of John would seem to be the one who knew Peter least well, since he uses the full name far more often than any of the other three. Yet, of course, Church tradition – and Wallace’s belief – has it that the author of this gospel is none other than the apostle John. John was an apostle together with Peter and a pillar of the early church together with him and James after Jesus’s death; they spent most of their adult lives together as companions and workmates. John would have known Peter even better and more closely than one of his followers. If Wallace’s argument about naming actually does hold water, wouldn’t that mean that he’s just given us a good reason to believe that the gospel of John wasn’t written by John?

Mark treats Peter kindly

Wallace’s claim here is that Mark ‘seldom says anything unkind about Peter’ even when writing about his mistakes. In CCC, Wallace gives examples of this:

• In the account of Jesus walking on water, Mark does not include Peter’s failed attempt at doing the same or Jesus’s consequent description of him as a doubter/a man of little faith.
• Mark doesn’t include the story of the miraculous catch of fish, which portrays Peter as doubtful of Jesus.
• There are incidents (not specified by Wallace) where other gospels attribute some awkward question or statement to Peter but where Mark doesn’t give an attribution.
• In the account of Peter declaring that Jesus’s death would never occur, the ‘most edited and least embarrassing’ version occurs in Mark.

This claim, I couldn’t help but notice, contradicts what Church father Papias has to say about Mark’s gospel; Papias states that Mark ‘took especial care not to omit anything that he had heard’ in writing his account of Peter’s teachings. Does Wallace really want to claim that Papias is wrong? Since this same quote from Papias is our earliest claim about the authorship of Mark’s gospel, that could have unfortunate implications for his argument.

Anyway, more to the point… Mark also includes the story of Peter being unable to stay awake to watch with Jesus and getting rebuked for it, the triple denial, and the ‘Get thee behind me, Satan!’ scene. I’m really not convinced that Mark’s tried particularly hard to avoid showing Peter in a poor light.

Mark shares little things that only Peter would know

The corresponding claim in CCC is milder; rather than claiming that only Peter could have known these details, CCC says that the details ‘point to Peter’s involvement in the shaping of the text’. Examples are:

• Mark is the only one to tell us that Peter (Simon) and the other disciples went looking for Jesus when he was praying on his own.
• Mark is the only one to tell us that Peter was the one who commented on the withered fig tree.
• Mark was the one who named the specific disciples who asked Jesus when the destruction he was predicting would happen
• In the account of Jesus visiting Capernaum, Mark writes that the people heard Jesus had ‘come home’ even though Capernaum wasn’t Jesus’s home. Wallace points out that it was Peter’s home, so Peter might well have described Jesus’s visit there thus.

The last point is a really good one; I hadn’t noticed that comment in Mark, and it is pretty odd. So, yes, that could point towards a story that came originally from Peter.

The others are not actually that impressive in context; when I read through the different accounts together, I noticed that each of the gospels seem to mention Peter in some context where the others don’t. gMatthew names Peter as the disciple who asks about the handwashing parable.  gLuke names Peter a few times; in the scene with the woman with persistent bleeding he’s the one who expresses surprise that Jesus asks who touched him, in the scene where Jesus tells the parable of the thief in the night Peter is the one who asks whether this is for them or for everyone, and in the scene where Jesus asks the disciples to talk to a man to get the Passover meal ready Peter is named as one of the two disciples sent. Luke and John both include Peter finding the empty tomb. gJohn has the ‘Feed my sheep’ scene. Did Mark choose to leave all these out? Or is it just that Peter, as the main disciple, was an obvious choice to refer to when a gospel author wanted to add a bit of verisimilitude to the tale? Either way, the mentions in gMark don’t seem particularly convincing as a sign of the author having known Peter.

Mark seems to know a lot about Peter’s preaching

What this means, apparently, is that neither Mark nor Peter includes the birth narratives or ‘other details of Jesus’s private life that are found in Luke’s and Matthew’s gospels’ (Wallace doesn’t specify here which ones). Which could mean that Mark got his story from Peter, or could mean that, at the time Mark was writing, the extra details hadn’t been added to the tradition yet.

Mark used Peter as a set of ‘bookends’

This, Wallace explains, means that Peter is both the first and the last disciple mentioned in the text of Mark’s gospel, which Wallace states to be an example of ‘inclusio’. Inclusio is, apparently, a literary device used often in the Bible in which a particular phrase or theme is echoed at the beginning and end of a section in order to emphasise the section. I’m not sure this particular example counts as inclusio, since technically it’s neither a phrase nor a theme (there’s no particular similarity between the first mention of Peter and the last mention of Peter). I do think it fair to say that those mentions are one of the indications that the author wanted to emphasise Peter as a significant character – and, of course, Peter is a significant character in all four of the gospels – but it’s really a bit of a stretch to say that this indicates he got his information from Peter.

So, that’s the list. Bottom line… This analysis had the benefit of being something new in apologetics, which does not happen all that often. However, most of the points Wallace presents here as evidence don’t really hold up, and the overall level of evidence does not stack up well against the reasons for doubting traditional Markan authorship.

And that’s the end of Chapter Six (which I have reached just barely in time to avoid another tiresome round of footnoting the initial blurb with a ‘Katie is actually now X+1 years old even though she was X when I reviewed this chapter with her’ update).

One final point, from me; Remember Lacey’s evidence, guys? The witness statement that Jeffries completely dropped so that he could give his apologetics talk for the day? Well, we’re now up against an interesting question; did Jeffries come back to that statement at all in this session, or is he leaving it until the next session? Leaving it the way he did was bad enough, but leaving it for an entire week would be even worse. Everyone’s memories of it will be pretty fuzzy by then, and either they won’t have Lacey there to check any follow-up questions with her or Lacey will have to make an extra trip back to the police station because Jeffries didn’t have the courtesy to get her part of things wrapped up while she was actually there. And, since Wallace has so far stuck to the one-session-per-chapter format, it seems extremely likely that this is indeed meant to be the end of the session.

However, the book doesn’t specifically say this to be the end of the session, so we have a Schroedinger’s Ending situation; it is technically possible that Chapter Seven will be a continuation of the same session. So, Jeffries, you get the benefit of the doubt for a little longer on this point. We’ll find out in the next chapter.

My ten-year-old daughter and I, both atheists, are teaming up to review J. Warner Wallace’s children’s apologetics book ‘Cold Case Christianity For Kids’. Links to all posts in the series are collected at the end of this introductory post.

I finished my last CCCFK post by declaring that the next one would discuss Wallace/Jeffries’ explanations of why, in his opinion, analysis of the gospel of Mark shows it to have been written by a close follower of Peter. However, I then worked on the next post for a while before realising that I was going to have to start with a general discussion of Wallace’s approach and some problems thereof, and that putting everything in one post would make it far too long. So, this post is the general discussion, and next post on the topic will be the one that goes into the specifics of the explanations.

Although Wallace doesn’t say so in CCCFK, what he’s using here is based on a technique he’s been trained in using as a detective, called Forensic Statement Analysis. I initially saw this mentioned in one of the blurbs about this book, and was intrigued enough that I read the corresponding chapter in Cold Case Christianity to find out more. This is Wallace’s description, in CCC, of how he carries out this method:

I routinely asked suspects to write down what they did back on the day of the murder, accounting for their activity from the time they got up in the morning to the time they went to bed. I provided each suspect a blank piece of lined paper and a pen. Any alterations in their statement would have to be scratched out, and as a result, I was able to see what they initially wrote and where they were uncomfortable with their original choice of words. I would then examine this statement, asking several important questions. What kinds of words did the suspect use to describe the victim? Does the suspect ever inadvertently slip from the present to the past tense, giving away his or her presence or involvement at the scene of the crime? Does the suspect compress or expand the description of events in order to hide something or lie about how something occurred? Does the suspect over- or underidentify the victim in an effort to seem friendlier or disinterested in the victim? In essence, I examined every word to see if it provided any clue related to the suspect’s involvement in the crime.

Wallace gives us some examples of how this might work, and goes on to tell us that when he started reading the gospels – by which time he had already been using this technique for years – he “approached the Gospels like I would any other forensic statement”.

I found all this genuinely interesting; the technique sounds fascinating in itself, and I love the idea of using it to analyse the gospels and see what comes up. However, it’s also important to note the limitations of this technique, particularly when applied in this way… and Wallace (not too surprisingly) doesn’t really go into these.

Here are some things we need to consider:

How accurate is this technique, overall? Remember that this isn’t a method used to provide definitive evidence about whodunnit; it’s a method used to give detectives clues about which suspects need further investigation.   It sounds extremely useful for that purpose, but how accurate is it by itself? Out of the times Wallace has used it, in what proportion of cases have the suspicions raised by this method ultimately proved to be unfounded?

It’s noteworthy that, in the section of CCC where Wallace gives examples of different word choices people might make, he also points out different possible meanings of the choices. “We’d have to spend some time with him [the suspect] to learn more” he writes at one point. We have no way of spending more time with the gospel authors; we can’t learn more. Without that confirmation, how accurate are the conclusions we draw from this statement going to be?

How accurate is this technique going to be in this situation? The problem with approaching the gospels like ‘any other forensic statement’ is that the gospels aren’t forensic statements. There are crucial differences between the statements Wallace analyses and the gospels.

For one thing, when a suspect writes Wallace a statement, it’s because an authority figure (Wallace) has given that person a specific directive (to write down everything they did on a particular date). When the gospel authors wrote their gospels, it was because they had a particular story that they themselves wanted to tell. Does that affect their word choice, and, if so, how? We don’t know, so that’s another potential inaccuracy in using this method here.

However, there’s a more serious problem here. Katie, for all that she hasn’t had much to say about these chapters, did make one comment on this one that nailed it; “I think it’s important to note,” she typed into my notes, “that we don’t have a clear picture of the Bible’s original words and their meanings, yet Wallace is using said original words as so-called ‘valid evidence.'”

Exactly. Wallace has told us that, for his method, he looks at the original handwritten statement in order to be able to see where a word or phrase originally chosen was corrected. We can’t even get close to doing that with the gospels. Not only do we not have the original handwritten versions of what the gospel authors wrote, we don’t even have the final versions of what they wrote. Even the earliest manuscripts we have are copies of copies of copies (and we have no idea how many times the ‘of copies’ should be repeated in that sentence), and not only will the copyists have made mistakes here and there as they transcribe the scripts, it’s very likely that now and again they also changed something deliberately; either because they thought they had a better way of saying it, or because they genuinely, if inaccurately, thought something in the version they were copying must be wrong and thus tried to help out by ‘correcting’ it.

Wallace is trying to use a technique that relies on knowing exactly what words the author chose… in a situation where we have only at best a general idea of which words the author chose. Used in such a situation, how accurate is his method?

How much do cultural differences affect the accuracy of this method? They clearly do affect it to at least some degree; again, in one of Wallace’s examples, he points out that the expression he describes his ficticious subject using might mean something of significance to the investigation… or it might simply be a regional or cultural figure of speech. Well, the gospel writers came from a different region and a different culture from us. And, although it’s a much-studied culture, it’s also a culture that existed two millennia ago, meaning that even the best available knowledge about it is going to have some limitations. (I’m also guessing that Wallace’s knowledge about Jesus’s culture is not, in fact, the best available.)

That’s also going to have an effect on how well we can interpret their words. It means we can’t be sure when the gospel writers are making cultural references that their audience would have gotten but we won’t, or when we’re reading our cultural assumptions into their words in ways that aren’t warranted.

(The flip side of this, by the way, is that the knowledge we do have about the geography and culture of this area at this time has strongly contributed to the conclusion generally held by scholars that the gospel of ‘Mark’ probably was not written by a follower of Peter. This is something I’ve mentioned in my last post on this topic; at one point the author of this gospel makes a significant geographical error by describing Jesus as travelling through a city that would in fact have been in the opposite direction from him, and at another he makes a cultural error in describing Jews as referring to King David as their ‘father’. While these mistakes would be easy for a stranger to make, they seem unlikely for someone who got his information directly from an eyewitness, and that casts significant doubt on whether the author of this gospel actually did get his information from an eyewitness. If Wallace really wants to analyse the significance of every word in reaching his conclusions about the gospels’ authorship, shouldn’t he be analysing the significance of the words that cast doubt on his claims?)

Wallace, as per the quotes above, does touch on some of the problems above when describing how this method works. But, when he describes how he used it to determine the author of gMark, that caution seems to go out of the window. In CCC, he describes the evidence he’s come up with as a ‘reasonable circumstantial case’ for the authorship of this gospel, which ‘becomes even more powerful’ when combined with the mentions we have of gMark’s authorship from the early Church fathers.  In CCCFK, he tells us that there are ‘very good reasons to believe’ that the author of gMark got his information directly from Peter. Given the significant possible sources of inaccuracy around this method, describing the evidence with such certainty does not seem warranted.