I remember watching the original The Parent Trap (1961) with Hayley Mills playing the twins who were shown together on screen at the same time. It was clear that they were using the split screen technique

This video shows how filming twin scenes has evolved over time, becoming ever more sophisticated.