A new version of Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn will be released on February 15, 2011 with all 219 instances of the n-word replaced by ‘slave’. The book also changes ‘injun’ to ‘Indian’. These changes were made in order to make it more acceptable for use in schools that have shied away from assigning this American classic to students because of fears that students and parents would find it offensive. Proponents of the change have argued that the book’s anti-racist message is largely unaffected by these changes and that what is lost by toning down the language this way is more than compensated for by having more people read this work.
[Read more…]
