How not to understand free speech. The case of a cartoonist charged with treason and offending India’s national sentiments reflects a growing debate over what constitutes freedom of expressio…