The Words of the Year.


36420394_303

Oxford Dictionaries decided on “post-truth” this time, defining it as the situation when “objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief”. In a year of evidence-light Brexit promises and Donald Trump’s persistent lies and obfuscations, this has a definite resonance. In the same dystopian vein, the Cambridge Dictionary chose “paranoid”, while Dictionary.com went for “xenophobia”.

Merriam-Webster valiantly tried to turn back the tide of pessimism. When “fascism” looked set to win its online poll, it tweeted its readers imploring them to get behind something – anything – else. The plea apparently worked, and in the end “surreal” won the day. Apt enough for a year in which events time and again almost defied belief.

Collins, meanwhile, chose “Brexit”, a term which its spokesperson suggested has become as flexible and influential in political discourse as “Watergate”. […] It nearly won out in Australia in fact, where “Ausexit” (severing ties with the British monarchy or the United Nations) was on the shortlist. Instead, the Australian National Dictionary went for “democracy sausage” – the tradition of eating a barbecued sausage on election day.

Around the world, a similar pattern of politics and apprehension emerges. In France, the mot de l’année was réfugiés (refugees); and in Germany postfaktisch, meaning much the same as “post-truth”. Swiss German speakers, meanwhile, went for Filterblase (filter bubble), the idea that social media is creating increasingly polarised political communities.

Switzerland’s Deaf Association, meanwhile, chose a Sign of the Year for the first time. Its choice was “Trump”, consisting of a gesture made by placing an open palm on the top of the head, mimicking the president-elect’s extravagant hairstyle.

Trump’s hair also featured in Japan’s choice for this year. Rather than a word, Japan chooses a kanji (Chinese character); 2016’s choice is “金” (gold). This represented a number of different topical issues: Japan’s haul of medals at the Rio Olympics, fluctuating interest rates, the gold shirt worn by singer and YouTube sensation Piko Taro, and, inevitably, the colour of Trump’s hair.

And then there’s Austria, whose word is 51 letters long: Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung. It means “the repeated postponement of the runoff vote for Federal President”. Referring to the seven months of votes, legal challenges and delays over the country’s presidential election, this again references an event that flirted with extreme nationalism and exposed the convoluted nature of democracy. As a new coinage, it also illustrates language’s endless ability to creatively grapple with unfolding events.

Which brings us, finally, to “unpresidented”, a neologism Donald Trump inadvertently created when trying to spell “unprecedented” in a tweet attacking the Chinese. At the moment, it’s a word in search of a meaning, but the possibilities it suggests seem to speak perfectly to the history of the present moment.

I know what meaning I would ascribe: The day of the presidential inauguration, impeachment proceedings began, and due to numerous constitutional violations, Trump was unpresidented.

Via Raw Story.

Comments

  1. kestrel says

    May it be as you say.

    As I type this, I see the words “Some People Should Be Fiction”. Couldn’t agree more.

  2. says

    I wouldn’t like Donny even in fiction, but yes, that would be by far preferable. I can only hope, but I doubt it’s going to happen.

  3. Siobhan says

    At first I thought the Switzerland Deaf Association made a facepalm the sign language for Trump. I am disappoint. (I’m guessing that motion is already reserved for another idea, but damn what a missed opportunity)

  4. Saad says

    He won’t get impeached. He might even win 2018 (if he chooses to run again) depending on who the Democrats put up. The country looked past all the inexcusable stuff before the election, we’ll continue to do it during the presidency.

Leave a Reply