On Appropriation of Ambedkar


When Caravan published Arundhati Roy’s piece The Doctor and the Saint, I was one of those who celebrated it as the next big thing that was to emerge in the Indian academic circles. Roy’s essay constitutes the first half of Navayana’s annotated edition of Bhimrao Ambedkar’s seminal work ‘The Annihilation Of Caste’. The article, like every other work by Roy, sparked instant controversy. Almost in every controversy, and even in the sedition charge, I was one of the scores of Arundhati Roy Fans who not only argued for her right to expression but also the arguments she raised in her works. But this time, my support for Roy is only limited to her rights and liberties, and not the case she and Navayana is trying to make.

I was always of the opinion that Roy because of her activism understood very well how power works. Whether one agrees with her or not, one can not deny that her activism and her politics was always to put attention on the expendables of India. She was the one who made the following statement,

‘There’s really no such thing as the ‘voiceless’. There are only the deliberately silenced, or the preferably unheard.’

What baffles me is the most is that both Roy and S. Anand, publisher of Navayana, did not see that their action amounted to something as indecent as appropriation. Even this Scroll.in article misses the point. And so do every other privileged activists and writers.

The Dalit anger and resentment against both Roy and a Navayana is best articulated by the irreverent Anoop Kumar here at the The Round Table India (not the nationalist one).

You need Omprakash Balmiki’s Jhootan’s English version to know the caste horror. Need Fandry to get shocked. You required 60-70 years to discover Ambedkar..You also require your own high priestess to now interpret Ambedkar for you. To tell you what was right and wrong with Ambedkar. To force you to even start reading him..

How long this will go on man, just how long!

To be honest even I was of the opinion that all this resentment was highly misplaced. If for Roy reading Ambedkar’s work felt “as though somebody had walked into a dim room and opened the windows”, reading Kumar for me felt as if somebody snapped me out of the delusion that I’m blind. Blind to my privilege and the privilege of the likes of Roy and Anand.

In none of my rants I suggested that it is about her essay actually. I do not care what she has written on Ambedkar or on anything else she wrote about in her essay. My rants are about something else. My rants are about what she actually represents before us, not as a person, but as someone who gets two national magazines simultaneously to provide her ample space – to talk about her essay, about caste, about dalits, about Ambedkar – which is so cruelly denied to us, is shut for ever. Not even Ambedkar could ever breach it, till he got discovered by people like Ms Roy.

Closely related with what she represents to us is another issue of the whole politics of her introducing Ambedkar’s seminal text to the world, to upper castes, to western world as has been continuously professed by her publisher and his friends – both desis and whites- telling me in no uncertain terms that this publication is actually not meant for me, for dalits, for all those who know their Ambedkar but for upper castes who have refused to read him and for western academia who have yet to discover Ambedkar. Your introducing him will make them all to read more about Ambedkar they say.

And they are accusing me of wrongly calling you a messiah!

You are already a messiah, Ms Roy!

Declared and accepted by many, all those who actually matter in this country. It is not for nothing that national magazines provide you so much space on issues they care two hoots about. What is it if not the ardent belief of your followers on your miraculous power to make people read something that they have avoided their whole lives?

And like what happens with every messiahs, you already have very cunning followers who are quoting your messiah status for their private gains, cheating gullible masses who believe in your messiah-ness.

I am merely resisting your messiah status now being thrust on us. Just for the simple reason that it is more difficult to dislodge a messiah, a mahatma, than to create one. We spent some seven decades and enormous efforts in dislodging one, thrust on us quite forcefully, by others who also were as persuasive as you are today in claiming that it was only in our best interests.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>