I enjoy having you around. You make things like Sherlock and Doctor Who and In the Flesh, and I don’t even have to put up with ads. That licence fee’s a good idea. Most of the time, you make me happy.
That’s why the coverage of Chelsea Manning’s recent announcement by BBC News disappointed me.
When someone comes out as transgender, they aren’t saying what gender they want to be, they’re saying what gender they are. This should have been clear to you, I would have thought, from her statement (quoted in your report), ‘I am Chelsea Manning. I am a female’. Not ‘I want to be a female’, but ‘I am’. It is completely inappropriate to state ‘Bradley Manning… has announced he wants to become a woman’. Chelsea Manning – known previously as Bradley to the public – has announced she is one, and your use of her prior name and pronouns implies otherwise, as if being a woman demanded more than self-identifying as such. It doesn’t.
Regarding, specifically, the pronouns you use (‘He wants’, ‘He said he had felt’, ‘He has’, ‘He could’), Manning’s public statement – the very one you are reporting – included the words, ‘I also request that, starting today, you refer to me by my new name and use the feminine pronoun (except in official mail to the confinement facility)’. That would be ‘she’, then, wouldn’t it? Misgendering the person whose coming out as trans* you are reporting, within that report, when they’ve specifically and plainly asked you not to? Not good, BBC, not good – especially since it appears you’ve gone out of your way to start as many sentences with ‘He’ as possible.
If you want to see coverage similar to yours, which gets these very basic things right on the whole, look up MSNBC’s report. Either way, please amend the name, pronouns and phrasing used in your own news piece to reflect the reality of Chelsea Manning’s gender: if you’re stuck, remember that you’re writing about a woman. (For further help, see Trans Media Watch’s style guide for the press.)
I look forward to seeing changes made.
P.S. The rest of you can make complaints to BBC News online here.