A new article just beats this dead horse deader still. Hat tip to Vridar and Peter Kirby. Honestly. The evidence that the Testimonium Flavianum (or TF) is entirely a late Christian forgery is now as overwhelming as such evidence could ever get. Short of uncovering a pre-Eusebian manuscript, which is not going to happen. All extant manuscripts derive from the single manuscript of Eusebius; evidently everything else was decisively lost.
The new article is by Paul Hopper, Distinguished Professor of the Humanities Emeritus at Carnegie Mellon University, “A Narrative Anomaly in Josephus: Jewish Antiquities xviii:63,” in Monika Fludernik and Daniel Jacob, eds., Linguistics and Literary Studies: Interfaces, Encounters, Transfers, (2014: de Gruyter), pp. 147-169 (available at academia.edu).
So in addition to all the evidence I and other scholars have amassed (summarized, with bibliography, in On the Historicity of Jesus, ch. 8.9), including the fact that what was once thought to be an Arabic testimony to a pre-Eusebian version of the text actually derives from Eusebius (as proved by Alice Whealey), and the peer reviewed article by G.J. Goldberg that proved the TF was, as a whole unit, based on the Gospel of Luke (and thus even if Josephan, not independent of the Gospels) and my own peer reviewed article (now reproduced in Hitler Homer Bible Christ, ch. 19) that added even more evidence, including proving the other brief mention of Jesus in Josephus was also fake (an accidental insertion made centuries after Josephus wrote), and the literary evidence produced by Ken Olson that the TF is far closer to Eusebian style than Josephan style, now Paul Hopper shows that grammatical and structural analysis verifies all of this.
For those who want to understand how this new evidence from Hopper works to produce that conclusion, here is a quick summary: [Read more…]